Istinye-yliopisto osallistui EDUSIGN & SIGNEDU -hankkeen myötä 1.-4. joulukuuta 2022 järjestetyille esteettömyysmessuille. Esittelimme suurta kiinnostusta herättäneellä osastollamme projektiamme. Tavoitteenamme oli välittää tietoa hankkeessamme tehtävästä opetussuunnitelmatyöstä viittomakielen tulkkauksen alalla.

Istinye-yliopistoa edustavan tri Ülkü Kölemenin puheenvuoron aiheena oli ”Tekoälyn hyödyntäminen ja liittäminen opetussuunnitelmiin viittomakielen tulkkien koulutuksessa”. Hasan Dikyuvan esitys käsitteli puolestaan viittomakielinen koulutusta ja kuurouden tutkimusta Turkissa. Päivi Rainò ja Juha Manunen Humanistisesta ammattikorkeakoulusta kävivät omassa esityksessään läpi kuurojen koulutuksen moniaalle haarovaa historiaa Suomessa. Kuurojen koulutuksen käytännöt Ruotsissa oli puolestaan Tukholman yliopistoa edustavan Ingela Holmströmin esityksen aiheena. Kuurojen oikeuksia YK:n vammaisten ihmisoikeussopimuksessa esitteli Banu Türkuğur Şahin (Turkin viittomakielen tulkkien liitto). Tekoälyyn perustuvat saavutettavuusratkaisuja viittomakielisten kommunikaatiohaasteissa esitteli Ahmet Faruk Arslanin Osmangazi yliopistosta. Tilaisuudessa oli tarjolla simultaanitulkkaus sekä englannista turkiksi että turkkilaiselle viittomakielelle.