Trots internationella ansträngningar och rättsliga åtgärder för att ta itu med de orättvisor som döva möter i sitt dagliga liv och sin utbildning, fortsätter problemen de möter att existera och det finns fortfarande ett behov av att öka samhällets medvetenhet om de dövrelaterade frågorna. På grund av bristen på tillräckligt många certifierade och kvalificerade teckenspråkstolkar, möter döva kommunikationsproblem i sina liv. Det finns ett stort behov av att starta eller multiplicera antalet teckenspråkstolknings grundutbildningsprogram och certifikatprogram för att öka antalet kvalificerade teckenspråkstolkar, vilket följaktligen skapar betydande sysselsättningsmöjligheter för döva. Dessutom, på grund av språkbarriären, upplever döva allvarliga problem i sina skolliv och endast ett begränsat antal döva individer kan få tillgång till högre utbildning, vilket berövar dem en av de grundläggande mänskliga rättigheterna, lika tillgång till utbildning och minskar deras anställningsmöjligheter. För att få en fortlöpande storskalig allmänhetens uppmärksamhet på de dövrelaterade frågorna måste effektiva medel för att öka medvetenheten förverkligas. Sverige och Finland har å andra sidan under ett halvt sekel nu stött forskning om teckenspråk och språklig tillgänglighet för sina döva personer säkerställt sina döva medborgares tillgång till teckenspråkstolkning, till utbildning i teckenspråk och, förutsatt att teckenspråkstolk (SLI) utbildning, först inom yrkesinriktad, senare inom högre utbildning.
PARTNERS
ISTINYE UNIVERSITET
Istinye University (ISU) grundades 2015 av 21st Century Anatolian Foundation som en anslutning till MLP Care Group med kunskap och erfarenhet av 25 år inom medicin och utbildning. Universitetet med cirka 500 akademiker och 12 000 studenter har visionen att vara ett vetenskaps- och forskningscentrum och utnyttja vetenskapliga rön för social välfärd och erbjuda kvalitativa och tillgängliga tjänster till samhället. Med sikte på spetskompetens inom utbildning, forskning, innovation och teknikutveckling, och med ett särskilt fokus på artificiell intelligens och digitalisering, engagerar den sig i att generera ny informations- och informationsbaserad teknik som ska användas som lösningar på lokala och universella problem. Universitetet är rankat bland de första 201-300 universiteten i University Impact Rankings som tillkännagivits av den internationella rankningsorganisationen Times Higher Education (THE), som syftar till att mäta det värde universiteten tillför till den hållbara utvecklingen av samhällen och social påverkan de skapar . Universitetet har ett Center for Teaching/learning Excellence som arbetar för att hålla skolan som ett "lärande universitet" och hjälpa akademiker och studenter att skaffa de senaste pedagogiska färdigheterna. Centrumet syftar också till att producera innovationer genom att genomföra forskningsstudier och utnyttja forskningsresultat över hela världen. Den försöker hantera innovation genom att införliva den senaste tekniken.
HUMAK UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCE
Yrkeshögskolan Humak är en finsk yrkeshögskola, verksam genom ett nätverk av campus, som erbjuder studier inom tre fokusområden. Dessa är samhällsutbildning, kulturförvaltning och tolkning och språklig tillgänglighet. Humak är den största leverantören av utbildning inom sina fokusområden i Finland och en känd expert inom dessa områden i Europa. Humaks engelska utbildningsprogram inkluderar ett kandidatprogram i äventyrs- och utomhuspedagogik och ett masterprogram i teckenspråkstolkning. För att stödja principen om livslångt lärande erbjuder Humak också ett ökande antal kurser och kompetensmoduler på engelska som öppen yrkeshögskola. På finska anordnar Humak kandidat- och masterprogram inom alla sina fokusområden. Den öppna yrkeshögskolan innehåller ett brett utbud av kurser och kompetensmoduler för att främja livslångt lärande.
STOCKHOLMS UNIVERSITET
Stockholms universitet (SU) är hem för Sveriges mest omfattande forskning inom naturvetenskap och humanvetenskap, samt hem för ett antal internationellt framstående forskningsmiljöer. Forskning i teckenspråk har bedrivits vid institutionen för lingvistik sedan 1972. Mycket av den aktuella forskningen fokuserar på teckenspråksstruktur, lexikografi och korpus för teckenspråk, särskilt svenskt teckenspråk. En relaterad utveckling har varit tillgången på system för finkornig, sökbar annotering av videor med signering. Andra forskningsfrågor är språkinlärning av döva barn, språkbedömning, språkundervisning, flerspråkighet hos döva, döva flyktingar, språkinlärning av hörande andraspråksinlärare. Det finns även ett BA-program i teckenspråkstolkning.
TURKISKA DÖVA KONFEDERATION
Syftet med förbundet är att skydda de ekonomiska, sociala, kulturella, yrkesmässiga och liknande rättigheterna och utvecklingen av sådana rättigheter för döva; arbeta i samordning med förbund under dess tak; arbetar med att öka medvetenheten och tillgängligheten; se till att döva individer forskar och hittar lösningar för att utöva sina grundläggande rättigheter och friheter inom ramen för nationella och internationella lagar som är tillämpliga i Turkiet; samarbeta med relevanta ministerier, media och kommunikationsorganisationer för att därigenom säkerställa att dövsamhället får tillgång till information vid sidan av sina sociala och grundläggande rättigheter. Förbundet har deltagit i olika internationella och nationella utbildnings- och forskningsprojekt som projektledare eller konsortiepartner. Konfederationens grundläggande expertis och arbete inkluderar: att öka medvetenheten om internationella rättigheter som garanteras av FN-organisationen och underorganisationer för döva till förmån i Turkiet; förbundet deltar i internationella organisationer eller enheter relaterade till döva som huvudmedlemmar eller gemensamma medlemmar och samarbetar för att förverkliga verk i linje med gemensamma syften, producerar gemensamma projekt; håller möten, paneler och symposier; samarbetar med alla utbildningsinstitutioner som är aktiva inom utbildning av turkiska döva; arbetar med att öka läskunnigheten, tillgängligheten till media och digital miljö; organiserar gemensamma läger med liknande ändamål, organisationer och enheter utomlands för vitalisering av döva ungdomar och så vidare.
FÖRENINGEN FÖR TURKISKA TECKENSPRÅKTOLK
Beläget i Ankara, grundades huvudkontoret för föreningen IDTD (ATSLI) 2010 med ett nuvarande antal av 174 frivilliga medlemmar. Föreningen syftar till att tillhandahålla lösningar på problem som teckenspråkstolkar möter i yrkes- och socialt liv och för utveckling och utbildning av yrkesverksamma inom området. För att nå dessa mål syftar man till att genom bidragsstöd bedriva gemensamma projekt med myndigheter och enskilda för att projektet ska kunna bedrivas framgångsrikt. Det strävar efter att vidta gemensamma åtgärder med medlemmarna i detta yrke genom att följa en nationell gemensam policy relaterad till yrket, för att eliminera de ojämlikheter som hörselskadade har varit utsatta för under hela sitt yrkesliv och sociala liv, för att stödja deras karriärmöjligheter för en bättre yrkesliv genom att tillhandahålla sociala aktiviteter och möjligheter till forskning till föreningens medlemmar, för att skydda volontärernas rättigheter och intressen och hjälpa dem att utveckla sina färdigheter och kunskaper, och för att upprätthålla genomförbarheten för yrkets medlemmar inom räckvidden av "Etiska principer för teckenspråkstolkarna" som anges i artikel 23 i lagstiftningen, samt den nationella utvecklingen av yrket inom ramen för föreningens möjligheter baserat på verksamheten i internationella institutioner som WASLI (World Association of Sign Language Interpreters) och EFSLI (European Forum of Sign Language Interpreters).
