EDUSIGN Projesi'nin araştırmacısı olarak Paivi Rainò, 2023-2024 yıllarında profesyonel araştırmacılar olan Terhi Rissanen ve Ritva Takkinen ile birlikte Fin işaret dili araştırmalarının (işaret dili tercümanlarının eğitimi de dahil olmak üzere) ilk aşamaları hakkında, alandaki mevcut durumu da yansıtan bir makale yazmıştır.

Makale, 1972 yılında kurulan ve şu anda Gallaudet Üniversitesi (ABD) tarafından yayınlanan, işaret dili araştırmaları konusunda dünyanın en eski ve en önemli dergisi olan Sign Language Studies'de (SLS) yayınlanmıştır. Bu özel sayının editörleri, kendi ülkelerinde işaret dili araştırmaları ve tercüman eğitiminde yer alan ve araştırmalar yürüten seçkin (emeritus) profesörlerdir. Makale son olarak 2024 baharında İsveç İşaret Dilinin özel bir sayısında “Birinci nesil işaret dili araştırmacıları” başlığıyla ve aşağıdaki yayın bilgileriyle yayınlanmıştır:

Terhi Rissanen, Päivi Rainò, Ritva Takkinen (2024). Early Research on Finnish Sign Language: In the Footsteps of Great Role Models. Sign Language Studies, Volume 24, Number 2, Winter 2024, pp. 362-375. DOI: https://doi.org/10.1353/sls.2024.a920116